Pommes de têtes

Sculpter des pommes est une vieille tradition amérindienne.

Cela vient de ma Grande Tante (la sœur de mon Grand-Père cow-boy) qui a notamment travaillé avec les populations de jeunes indiens dans les écoles comme une sorte d’assistante sociale. Je me suis depuis longtemps amusé à en sculpter mais c’est depuis récemment que le travail prend une ampleur particulière.

La pomme est sculpté encore fraîche, puis soigneusement séché. En séchant, le visage vieilli d’une manière étonnamment réaliste.


Apple people

Sculpting apples is an old American Indian tradition. The apple is carved while still fresh and then thorughly dried. As the apple dries, the face ages in a surprisingly realistic way.